about cu | DHCCU

儲蓄互助社|credit union

是由某一群具有共同關係的人，
基於資金融通的需要，且願意承擔共同責任
透過自助(社員認股)、互助(低利貸款)，
以及一人一票的民主管理方式，

所共同組成的民間金融組織。

a member-owned financial cooperative,

controlled by its members
and operated on a not-for-profit basis.

社員每月固定將錢存進儲蓄互助社，

共同累積財富。

當社員需要資金周轉時，

可儲蓄互助社申請低利貸款。

我們可以將儲蓄互助社想像成一個蓄水池，

每個人把多餘的水儲存到水池裡；

一旦有人缺水時就從水池中取用，

隨後再慢慢攤還，

於是彼此能藉著自助互助度過難關。

是標會的意思嗎?

「儲互社」是儲蓄互助社的簡稱，而「互助會」是標會。

二者都是由某一群人以互信為基礎，
所共同組成的民間金融組織，
透過定期儲蓄來集資，以便成員之間進行小額信用貸款。

不過，互助會是非正式的民間組織，
儲互社則是依法設立的非營利的法人組織；

互助會的會員關係在會期結束後隨即終止，
儲互社的社員根據組織章程的規定加入或退出；

不缺錢的人標會賺利息，缺錢的人標會籌錢；
而儲互社除了資金周轉，還提供保險與團購。

老鼠會是非法集資，
儲互社則是依法設立的非營利的法人組織。

有人會去參加老鼠會，是以為可以投資「賺暴利」；
藉由介紹他人加入而取得佣金，
但是最後卻掉入血本無歸的吸金騙局。

加入儲互社並不是為了賺大錢。

儲互社是由社員定期存股，

讓自己的小錢，匯集到大家共同擁有的撲滿。

當你在需要錢的時候，不必低聲下氣的苦苦哀求，

而能以合理的利率，不失尊嚴地取得現金的周轉。

簡單地說，儲互社不只是一個定存的地方，

而且是集聚大家的資金，

讓自己在有資金需求的時候，

可以向自己借錢